Kas Not but ~on mingi süntaks? Ja mida oneviitab?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Not (number) but (big number) on väljendid, mida sageli kasutatakse lauses rõhutamiseks. pulling not one but two all-nighters, millele kõneleja viitab, tähendab pulling two all-nighters, mitte pulling one all-nighters, mis näitab, mitu ööd on kõneleja kogu öö üleval olnud. Oneviitab järgnevale all-nighters. Te ei pea samas lauses sama sõna kaks korda ütlema, seega on tavaline, et see sõna jäetakse esimeses osas välja. Näide: I bought not one but two shirts yesterday. (Eile ostsin kaks särki - onetähistab "shirts") Näide: I have not one but three poodles. (mul on kolm puudlit, onetähistab 'poodles')