student asking question

Mida Figstähendab? Kas see on tavaline väljend?

teacher

Emakeelena kõneleja vastus

Rebecca

Väljendit "Figs" tegelikult tavaliselt ei kasutata. Siin on see lühend väljendist figures. Figureskasutatakse siis, kui tulemus ei üllata teid või kui tulemus on tüüpiline ja naaseb ootuspäraselt. Sel juhul ütles ta seda, sest ta ei olnud üllatunud, et tema sõber oli tema kutse tagasi lükanud. Ma arvan, et mul on varem sarnaseid kogemusi olnud. Sellepärast võib sõna figureskasutada ka pettumuse väljendamiseks. Kuid me ei soovita seda figslühendatud vormi kasutada. (Seiklusaeg on tuntud ka uute sõnade leiutamise poolest.) Jah: A: Sally said she can't come to the party. (Sally ütles, et ta ei läinud peole) B: Figures. Her parents are super strict. (Arusaadavalt on tema vanemad uskumatult ranged.) Jah: A: Did you wash the dishes? (Kas sa pesesid nõusid?) B: Oh, I forgot. (Oh, ma unustasin.) A: Figures. (Noh nii.)

Populaarsed küsimused ja vastused

12/15

Lõpetage väljend viktoriiniga!