Millist rolli himselfselles mängime? Isegi kui himselfon välja jäetud, kas pole lausel ikkagi mõtet?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on õige. Isegi kui jätate selles lauses himselfvahele, on see ikkagi mõistlik. Kuid himselflisades rõhutan, et ma ei vabanda avalikult ega üldiselt, vaid vabandan eraviisiliselt Nicolas Cage'i ees. Nicolas Cage on nii kuulus näitaja, seega on mõttekas kirjutada himself. Kui ma oleksin lihtsalt normaalne inimene, poleks ma võib-olla himselflisanud. Lisades himself, rõhutan Nicolas Cage'i staatust avaliku elu tegelasena. Näide: I'd like to apologize to Johnny Depp himself. He was actually a great actor in Pirates of the Caribbean. (tahan vabandada otse Johnny Deppi ees, ta oli tegelikult suurepärane näitleja Kariibi mere piraatides.) Näide: I want to apologize to Tim. I'm sorry I embarrassed you. (tahan meeskonna ees vabandada, mul on kahju teid häbistada.)
