Kas seda ei peaks nimetama night date?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Sellisel juhul viitab date nightkonkreetselt õhtule või ööle, kui otsustate minna eelnevalt planeeritud kuupäevale. Kui aga tegemist on night date, rõhutab see sõna night, mis tähendab, et kuupäev on öösel. Tehniliselt on see grammatiliselt õige, kuid see on natuke ebamugav, nii et enamik inimesi ei kasuta night date.