Mida break downtähendab?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
break downon palju erinevaid tähendusi. Seega peate hoolikalt vaatama konteksti, milles seda väljendit kasutatakse. 1. The school bus broke down(Koolibuss on katki): Kui seda väljendit kasutatakse masina jaoks, tähendab see, et masin on lakanud töötamast, see tähendab, et see on katki. 2. Negotiations have broken down(Läbirääkimised katkesid): Kui seda väljendit kasutatakse millegi kommunikatsiooniga seotud jaoks, tähendab see, et kommunikatsioon ebaõnnestus mõne küsimuse või lahkarvamuse tõttu. 3. She broke down(ta murdus ja nuttis): Kui seda väljendit kasutatakse samamoodi nagu emotsiooni või tegevust, tähendab see, et inimene ei suuda oma emotsioone kontrollida ja hakkab nutma.