funnysaab siin kasutada? Tähendus ei muutu.

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Ei, see muudaks tähendust! See pole siin tegelikult naljakas ja ma ütlen, et see näeb sarkastilisel toonil naljakas välja. Nii et kui muudate selle funny-ks, ei anna see seda sarkasmi edasi ja ütlete, et see on naljakas. Näide: Swimming with dolphins sounds fun. (ma arvan, et delfiinidega oleks lõbus ujuda.) Näide: Swimming with dolphins sounds funny. (Delfiinidega ujumine kõlab naeruväärselt.) Näide: The name of the movie sounds fun. (arvasin, et oleks huvitav näha filmi pealkirja.) Näide: The name of the movie sounds funny. (naljakas film)