Mida That's originaltähendab?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
That's originaltähendab sõna otseses mõttes midagi unikaalset, ootamatut, ainulaadset. Kuid selle video kontekstis kasutatakse seda sarkastilise terminina ja nii kasutatakse seda sageli. Põhjus, miks ta seda sarkastiliselt ütleb, on see, et ta on kuulujuttu juba mitu korda kuulnud, nii et see pole kohatu. That's originalon näide sellest sarkastilisest väljendist. Jah: A:What are you going to do for Mother's Day? (Mida sa emadepäevaks teed?) B: I'm making my mom breakfast in bed. (emale hommikusöögi tegemiseks.) A: Oh,that's original. (Oh, see on uudsus.) Jah: A: For Valentine's Day he just gave me a box of chocolates. (kinkis mulle sõbrapäeval karbi šokolaadi.) B: Really! That's original. (Kas tõesti?