Mis on revenge, retaliationja vengeancevahel, isegi kui need on sama mitmuses?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on hea küsimus! Esiteks viitab with a vengeancesellele, et olla millegi suhtes karm, põhjalik ja äge. Revengetähendab kättemaksu, mis on juba juhtunud. Ja vengeanceon nimisõna, mis viitab kogu kättemaksuaktile. Samuti tähendab retaliationkättemaksu esimese rünnaku eest, mille saite. Teisisõnu, kuna see on kättemaks absurdsuse ja valu eest, mida ta on kannatanud, ei vasta revengekavatsus ideaalselt. Muidugi, sõltuvalt kontekstist, on aegu, mil see kattub. Näide: When someone yells at you, don't retaliate by shouting back. (Kui keegi karjub teie peale, ärge vastake talle karjudes.) Näide: The new rule is a retaliation from the teachers since a few students got in trouble yesterday. (Uus reegel on õpetaja kättemaks mõnede õpilaste eile põhjustatud probleemide eest.) Näide: I'll take revenge by pranking him. (ma kavatsen talle jantlikult kätte maksta.) Näide: I want vengeance for the pain he caused. (ma tahan kätte maksta tema põhjustatud valu eest) Näide: She reentered the competition with a vengeance. (Ta astus ägedalt uuesti võistlusele.)
