treasureja trovetähendavad peaaegu sama asja, aga mis on troveroll?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Nende kahe tähendused on sarnased, kuid need ei ole päris samad. trovevõib mõista kui sõna, mis viitab vormile, milles treasureon salvestatud. Treasuresaab kasutada sõna otseses mõttes või kujundlikult ja ma arvan, et teate selle sõna tähendust mingil määral. Kuid trovepuhul tähendab see midagi, mis on sama väärtuslik kui treasure, kuid seda hoitakse mis tahes kohas või teatud viisil. Seda sõna kasutatakse sageli kujundlikult, et kirjeldada asju, mis on tundmatud või raskesti leitavad. Kui midagi treasure trovetähendab, et sellel on suur väärtus või kui sellest pole palju teada. Näide: My grandma's cooking book is a treasure trove of valuable recipes. (Minu vanaema kokaraamat on hinnaliste retseptide aare.) Põhjus, miks raamat on ülaltoodud lauses treasure trove, on see, et retseptid on asjad, mida te ei saa raamatut lugemata teada, nii et raamat on trove, mis sisaldab treasure. Näide: Antique shops can be literal treasure troves if you know what to look for. (Antiigipoed võivad sõna otseses mõttes olla aardekirst, kui teate, mida otsida.
