Kuidas that is all...kasutada?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Selle mõistmiseks vaatame kõigepealt seda lauset, that is, all except Canada.. Esiteks kasutatakse that isteema selgemaks muutmiseks või eespool nimetatud asja alaselgituseks. Siinne jutustaja ütleb, et ülejäänud inglise keelt kõnelevad riigid, välja arvatud Kanada, vahetavad teavet oma võrkude kaudu ja siinne that isaitab seda olukorda selgemalt selgitada. Näide: The restaurant caters to all eating preferences. That is, except for those who are lactose-intolerant. (See restoran rahuldab igasuguseid toidueelistusi, välja arvatud need, kellel on laktoositalumatus.) Näide: All the countries of the G7 signed the agreement. That is, with the exception of one country. (G7 liikmesriiki allkirjastasid lepingu, välja arvatud Lõuna-Korea.) Kui inimesed mõtlevad inglise keelt kõnelevatele riikidele, mõtlevad nad sageli Rahvaste Ühenduse riikidele (Commonwealth of Nations), mille keskmes on Ühendkuningriik, kuid see on veidi erinev ja siinsed inglise keelt kõnelevad riigid viitavad viiele silmale (Five eyes), julgeolekuliidule, mille Ameerika Ühendriigid asutasid II maailmasõja ajal nelja riigiga: Ühendkuningriik, Kanada, Austraalia ja Uus-Meremaa. USA liigitab oma partnerid EU, eesotsas Saksamaa, Lõuna-Korea ja Jaapaniga Ida-Aasias ning geograafiliselt olulised Ladina-Ameerika riigid (Mehhiko, Brasiilia jne) ning India ja Iisrael. Kuigi see ei ole sõjaline liit nagu NATO, iseloomustab seda asjaolu, et seda peetakse USA sõjajärgse välispoliitika tuumaks, st vereliiduks, kuna see haldab ühiselt kogutud julgeolekuteavet. Teisisõnu, kui peaksite USA riiklikku julgeolekut järjestama, oleks see viis > liitlast> sõpra.
