Mida passed itsiin tähendab? Millistes olukordades saate seda väljendit kasutada? Ja kas on tavaline seda öelda?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Kogu asja kontekstis tähendab see, et past her primeon oma peamisest ajast möödas, nii et nad ei saa oma võluoskusi näidata nagu varem. Nii et seda fraasi saab kasutada siis, kui kellelgi pole sama pädevust kui varem. Ma ei tea, kuidas see Ühendkuningriigis on, kuid vähemalt USA-s ei ütle ma, et selles olukorras on passed it. Seda seetõttu, et Ameerika inglise keeles tähendab passed itsõna otseses mõttes millestki distantseerumist või liikumist. Samuti on ebaselge, kui populaarne see fraas on. Mõnikord võib tunduda väga ebaviisakas rääkida inimese oskustest või pädevustest passed. Näide: She's passed it. She can't sew well anymore. (Ta on ka aegunud, ta pole õmblemises nii hea kui varem.) Näide: I think he's passed it. He can't even shoot a simple free-throw anymore. (ma arvan, et ta on ka aegunud, sest ta ei saa isegi lihtsaid vabaviskeid teha.)
