Kui nii Mustkui ka should viitavad millegi vajadusele, kas on okei kasutada selles lauses shouldn't asemel mustn't?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Ma saan sellest aru. Kuid tegelikult on nende kahe sõna vahel peen erinevus. Esiteks on erinevus selles, et mustsoovitab tungivalt, et midagi tuleks teha, samas kui shouldon pigem soovitus või soovitus (eriti ülekuulavates lausetes). Teisisõnu, must on tugevam sõnataju kui should. Näide: You mustn't be so rude to him. He won't come back if you do that. (Ära ole tema vastu nii ebaviisakas, ta ei tule tagasi.) Näide: Shouldn't you put salt in the food before serving it? (Kas te ei peaks toitu enne serveerimist soolama?) Näide: You must be home by eight tonight! (Tulge täna kella 8-ks tagasi!)