Mida crosssiin tähendab?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Sõna cross to carrytähendab vastutust või koormat, millega keegi peab ise hakkama saama või mida ta peab kandma. See on idioom, mida kasutatakse väljendamaks, et kellegi kannatusi ei saa teised lahendada. Selles lauses öeldakse ka, et ta peab seda koormat üksi kandma. Näide: I don't want to take out a loan to pay my hospital bills, but it's my cross to carry. (ma ei taha haiglaarvete tasumiseks laenu võtta, kuid see on minu koorem, mille eest pean enda eest hoolitsema.) Näide: That old man has his own cross to carry. He was the only one out of his family to survive the war. (Vanemal mehel on koorem, mida ta kannab; ta oli oma peres ainus, kes sõja üle elas.)