Mida Every day you make me proud, but today you get a card tähendab? Ma pole kindel, mida sa üritad öelda.

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Võiksin öelda, et see oli natuke huumorit. Siinne mees üritab seda everyday I'm proud of you, but today [is a special day] so I got you a card [to let you knowedasi anda ] (Olen teie üle iga päev uhke, kuid täna on eriline päev, nii et mul on kaart, mis teile sellest teada annab). Arvestades, et kaarte antakse tavaliselt ainult kellelegi teisele erilistel puhkudel, on see natuke sarkastiline huumor, mis tundub natuke liiga juhuslik ja natuke sarkasmiga natuke ebasiiras.