Mida Top downtähendab? Kas see on idioom?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Noh, see pole vale, kuid ütleme lihtsalt, et see pole ka õige vastus! Esiteks viitab selle video top downkabriolettauto katusele või tornile, millega jutustaja sõidab. Teisisõnu, katus jäi maha ja auto salong sai märjaks. Kõrvalmärkusena võib topsi sõltuvalt materjalist liigitada kõvaks ja pehmeks. Kuid peale autotermini on veel midagi top downja see on top-down, mis viitab käsuliinile, mis algab ülevalt ja ulatub alla jäsemeteni. See süsteem ei kehti mitte ainult riikidele ja valitsustele, vaid ka juhtkonnale. Näide: The new regulations came from the top-down. Make sure you follow them. (Uutest eeskirjadest teatati kõrgeimal tasandil, palun järgige neid.) Näide: Place the toothpaste top down, so all of it goes to the opening. (Jätke hambapasta tagurpidi, sest hambapasta sisu tormab läbi kaane.) Näide: Why not fill the gap in the wall from the top down? (Kuidas oleks tõkkepuu lünkade täitmisega ülevalt?) Näide: They are old-fashioned with their top down management. (nende juhtimispoliitika on vana vertikaalne struktuur)
