Kas ma võin take order asemel öelda receive order või get order?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Te ei saa take orders asemel öelda receive orders ega get orders. take orderstähendab siin tellimuste vastuvõtmist ja täitmist. receive orders või get orderstähendab lihtsalt korralduste vastuvõtmist, mitte neile kuuletumist. Näide: You take orders really well. (Te järgite juhiseid väga hästi.) Näide: I received an order from our boss that I need to work late, but I'm going to go home early anyway. (Mu ülemus käskis mul teha ületunde, kuid ma lähen ikkagi varakult koju.)