Kas väljendit kasutatakse as helligapäevaselt?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
as hellon kindlasti igapäevane väljend, kuid see on ka mitteametlik. as hellkasutatakse tavaliselt lause intensiivsuse suurendamiseks ja lisades selle omadussõnadele, võib see olla sama intensiivne kui põrgutules põletamine. Näide: They were mad as hell. (Nad olid nii vihased!) Näide: We've been working as hard as hell to finish on schedule. (tegime kõvasti tööd, et tähtaegadest kinni pidada) Näide: This room is hot as hell. (See tuba on meeletult kuum.) Jah: A: Will you meet the deadline? (kas suudate tähtajast kinni pidada?) B: I'll sure as hell try. (ma teen kõik, mis minu võimuses, et surra.)