Mida elephant in the room tähendab?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Elephant in the roomon tavaline ingliskeelne väljend probleemile, suurele probleemile, millest paljud inimesed teavad, kuid ei taha sellest rahvahulgas rääkida, ja nad ei taha seda mainides ebamugavad olla. Näide: The elephant in the room during the meeting was that the company was going bankrupt. (Asjaolu, et me kõik teadsime, kuid ei öelnud koosoleku ajal, oli see, et meie ettevõte on teel pankrotti.)