Mis on freakja strangevahel?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Algselt viitas freakebatavaliste füüsiliste omadustega isikule. Kuid tänapäeval, kui me räägime freak, mõtleme tavaliselt kedagi, kes on väga jube või imelik. Freak showviitas "näitusele", kus maksate raha, et näha füüsiliste kõrvalekalletega inimesi, keda nimetatakse freaks. Freak showviitab tänapäeval millegi või väga kummalise inimese nägemisele. Freakon nimisõna ja sellel on palju tugevam tähendus kui strange. On tõesti kohatu ja ebaviisakas öelda freakkellelegi, kellega te pole lähedane. On ebaviisakas nimetada kedagi strange, kuid see on vähem ebaviisakas kui freak. Strangekasutatakse tavaliselt omadussõnana, nii et ma ei ütle, et inimese identiteet on imelik, nagu freakütleb, see on lihtsalt öeldes, et see on natuke ebatavaline või imelik. Strangeei ole alati negatiivset varjundit, seega on hea sõna kasutada veidi rohkem kui freak. See viitab millelegi ebatavalisele, kuid see võib tähendada ka midagi lõbusat või ainulaadset. Näide: That girl never talks. She's a freak. (See tüdruk ei räägi, ta on tõesti imelik tüdruk.) Näide: He is a strange man. (Ta on ebatavaline inimene.)
