Kas Smell a raton tavaline väljend?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
I smell a rat on sõna, mis väljendab, et midagi on kahtlane. ratkasutatakse ka selleks, et viidata inimestele, kes petavad või reedavad, nii et I smell a ratkasutatakse ka siis, kui arvate, et keegi on ebaaus või kahjustab salaja. Näide: Our secret recipe got leaked to our competitor. I smell a rat. (Meie salajane retsept lekkis konkurendile, midagi on kahtlast.) Näide: The engineer was suspected of being a rat by his coworkers. (kolleegid kahtlustavad inseneri reeturina)