Mida tähendab "I would"ve popped vein somewhere"? Miks sa seda äkki ütlesid?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Pop a veinon Ameerika Ühendriikides üks levinumaid väljendeid ja seda kasutatakse algselt siis, kui keegi on vihane või stressis. Kas olete kunagi näinud meedias stseeni, kus kui inimene on vihane või stressis, hüppavad kõõlused välja? See on nagu palavik, mis paneb veenid lõhkema! Võite seda kasutada ka selleks, et rääkida millestki raskest või raskest, ja see video on üks neist. Sest see on raske töö, mis nõuab jõudu ja vaeva ning see hakkab teie veenid lõhkema. Näide: My boss popped a vein when he heard that the printer still hadn't finished our order. (Kui kuulsime, et printer pole ikka veel meie tellimust töödelnud, oli meie ülemus korralikult.) => tähendab, et olete sama ärritunud Näide: My mom practically popped a vein cleaning the whole house this weekend. (ema oli nädalavahetusel maja koristades stressis) => tähendab, et see oli sama raske töö