student asking question

Miks tõlgitakse Break downkui "Kas saate täpsustada"?

teacher

Emakeelena kõneleja vastus

Rebecca

Break (something) downon fraasiline verb, millel on palju erinevaid tähendusi, näiteks "üksikasjalikult analüüsida", "murda ~" ja "jagada ~". Break downalgselt tähendas lihtsalt "~ murdma". Kui aga seda väljendit rakendatakse sõnadele, kirjutistele või piltidele, on see justkui "konteksti ja sisu uurimine, murdes ~", ja sündis tähendus "üksikasjalikult analüüsida". Näide: The advisers started to break down the graph. (Nõustajad hakkasid graafikuid lõhkuma.) Näide: The art students began to do a break down on Picasso's painting. (kunstitudengid hakkasid analüüsima Picasso maale) Näide: Kobe Bryant relentlessly did break downs on the game of basketball. (Korvpallur Kobe Bryant analüüsis pidevalt korvpalli.)

Populaarsed küsimused ja vastused

04/23

Lõpetage väljend viktoriiniga!