Mida burden lifted off my mindtähendab? Kas see on idioom?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Ei, see pole idioom. Kuid lift a burdenon tavaliselt kasutatav süntaks. burden lifted tähendab piltlikult öeldes, et selliste asjade kaal nagu mure, valu, stress ja koorem on kadunud. Nii et burden lifted off one's mind tähendab, et need mured on kadunud ja neid pole enam. Näide: Finishing my work before the weekend begins is a huge burden lifted off of me. (Töö lõpetamine enne nädalavahetuse algust on teie õlgadelt suur koorem.) Näide: I'm so glad you came to chat to me about the problem because I was worried about it. That's a burden lifted off my mind. (Mul on hea meel, et tulite minuga sellest rääkima, olin mures, tunnen, et koorem on südamest tõstetud.)