Kas me ei peaks lihtsalt ütlema be chokedja mitte ainult chokesiin?

Emakeelena kõneleja vastus

Rebecca

Be chokedbeon passiivne hääl, mis tähendab, et inimene on sattunud kellegi tegevuse alla. Teisest küljest, kuna tekstis sisalduv you could chokeon metafooriline väljend, et inimene võib oma tegevuse tõttu kannatada choketulemuse all, on viimane selles lauses asjakohane. Näide: He's choking on an apple. (Sellel mehel on õun kurku kinni jäänud.) Näide: I don't want to get choked by that guy. (ma ei taha, et ta teda kägistaks.)

Kuidas emakeelena kõnelejad seda väljendit kasutavad?

Share this post

Populaarsed küsimused ja vastused

06/26

1
Kas saate elusolendite kohta kasutada sõna reprogram?
Ei, te ei saa kasutada sõna reprogramelusolendite vastu. Sest elu ei koosne programmidest. Kuid saate seda piltlikult kasutada. Näiteks kui keegi muudab oma mõtteviisi, nimetatakse seda reprogram. Näide: We can reprogram the way we think about ourselves if we intentionally think positive thoughts. (Kui püüame tahtlikult mõelda positiivselt, saame oma mõtlemise ümber programmeerida.) Näide: Unfortunately, our dog isn't a robot. Otherwise, we'd reprogram him not to bark. The most we can do is train him. (Kahjuks ei ole mu koer robot, vastasel juhul oleme selle ümber programmeerinud, et mitte haukuda, kuid kõik, mida me teha saame, on teda treenida.)

2
Mida Your highnesstähendab?
Your highnesson autoritasu tiitel.

3
Mida go out forselles lauses tähendab?
Sõna go out forselles lauses tähendab, et proovite teatud positsiooni hõivata. See tegelane üritab olla positsioonil, et olla KeeperRon Weasley vastu. Ameerika inglise keeles ei ole see tavaline väljend. Ameerika Ühendriikides kasutatakse trying outsagedamini. Siin on näidislause, mis kasutabgo out for. She is going out for drummer in that new band. (Ta üritab selles uues bändis trummarina kohta saada.) Ameeriklane ütleks ilmselt: She is trying out for drummer in that new band. Kumbagi on okei kasutada.

4
Mida oneOne lasagnatähendab?
Video alguses saab Garfield Johnilt üheksa lasanjet. Number 9 tähistab Garfieldi vanust, nii et John ütleb one lasagna for every year old you are. Lause viimane osa kõlab veidi ebamugavalt, kuid see on sarnane. Näide: For your birthday cake, you should light one candle for every year you've been alive. (Pange tordile sama palju küünlaid kui teie vanus) Näide: One present for each member of the family. (kingitus igale pereliikmele)

5
Kui tõlkite selle lihtsalt sõna-sõnalt, tähendab see, et te ei saa seda tunda, kuid kas seda saab kasutada ka selleks, et tähendada, et te ei tunne seda?
Sel juhul tähendab väljend I'm not feeling itseda, et te ei tunne, et tahaksite midagi teha. Nii et I'm not feeling itkõlab nagu väga juhuslik väljend, millel on erinevad tähendused, kuid soovitan teil seda ühe väljendina meeles pidada ja sellest aru saada. Jah: A: Do you want to go to the beach today? (Kas soovite täna randa minna?) B: I'm not feeling it. (mul pole selleks tuju.) Näide: I was going to play guitar but now I'm not feeling it. (plaanisin kitarri mängida, kuid mul pole praegu tuju seda mängida)

Lõpetage väljend viktoriiniga!