Palun selgitage, mis on "break bread together"! Kas see on tavaline väljend?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Break bend togethertähendab koos süüa, st jagada või koos süüa. Siin on mõned näited. Näide: We became friends when we broke bread together. (sõime koos ja saime sõpradeks) Näide: In the Bible, Jesus broke bread with his disciples. (Piiblis sõi Jeesus koos oma jüngritega.) Näide: My family and I broke bread together at my sister's wedding. (sõin koos perega õe pulmas) See ei ole tavaline väljend. Enamik inglise keelt emakeelena rääkivaid inimesi kasutab väljendit we ate together, mitte break bread together.