Kas ma võin siin a girl asemel öelda the girl?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Jutustaja ütleb, et aviidata normaalsele tüdrukule. Kui räägite tüdrukust, keda ma varem mainisin, on tavaliselt asjakohane öelda the, sest viitate konkreetsele inimesele. Kuid jutustaja tahab lihtsalt edasi anda, et Luke'i voodis on naine ja ta ei tea, kes ta on, ja ta ei maini järgnevas dialoogis, kes ta on, nii et ma arvan, et on sobivam öelda a. Näide: There's a cat lying on my porch. I have no idea who its owner is. (Maja verandal asub kass, ma ei tea, kes on omanik) Näide: There's the cat we saw earlier. (See on kass, keda sa varem nägid.)