Kui ütlete filthy animal asemel dirty animal, kas see muudab lause tähendust?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Isegi mitte seda! Kuna neil mõlemal on põhimõtteliselt sama tähendus, ei muutu tähendus isegi siis, kui neid kasutatakse vaheldumisi. Üldiselt kasutatakse dirtyrohkem määrdunud asjade väljendamiseks, nii et filtykasutamine võib muuta selle värskeks ja naljakaks. Seda iseloomustab ka asjaolu, et filtysisaldab tugevamat konnotatsiooni kui dirty. Näiteks meie sõnad määrdunud ja määrdunud (mitte tavalised sõnad). Tähendus on sama, kuid nüansid on delikaatselt erinevad. Näide: The dog is filthy. Did she splash around in mud puddles again? (Koer on räpane, kas ta mängis jälle mudas?) Näide: I got splashed by a car and my shoes got dirty. (auto pritsis vett ja määris kingad)