Mis on sadness, miserable ja melancholyvahel, isegi kui need on sama kurbus? Ja kas neid sõnu saab vaheldumisi kasutada?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Need sõnad ei ole omavahel asendatavad. Seda seetõttu, et miserable ja melancholytunneme end sadnesserinevalt. Esiteks iseloomustab miserableasjaolu, et sõnad sisaldavad tugevamaid emotsioone kui sadness. Ja kuna melancholyvõib olla või mitte olla selle kurbuse põhjus, jätab see rohkem mõtlemisruumi kui sadness. Sellepärast rühmitatakse melancholytavaliselt pigem depressionkui sadness. Nagu näete, isegi kui see on sama kurbus, on toonis ja nüanssides suur erinevus, nii et kui soovite kurbust üldises mõttes väljendada, võib sadolla turvaline valik. Näide: Jane was sad that she couldn't go on vacation with her friends. (Jane oli kurb, et ta ei saanud oma sõpradega puhkusele minna) Näide: Henry had been in a state of melancholy for the past week. I was worried about him. (Henry oli viimase nädala jooksul depressioonis olnud, nii et ma olin tema pärast mures.) Näide: I was miserable working there. I'm glad I quit! (arvasin, et siin on niikuinii hea mõte töötada, kuid mul on hea meel, et loobusin!)
