Kas on okei öelda look like selle asemel, et lihtsalt look? Mis neil kahel on?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Ma ei usu, et siin make you look asemel on hea mõte kasutada makes you look like! Teie lauseehitus on üsna erinev! Look likejärgneb nimisõna ja lookjärgneb omadussõna. Look likevõib ka öelda, et see on tugevam visuaalne võrdlus kui look, mis viitab kvaliteedi või omaduse kirjeldusele. Võib olla natuke kohatu öelda, et laps on looks like a grown-up(näeb välja nagu täiskasvanu), kuid something makes them look grown-up(miski muudab nad täiskasvanuks) on okei, sest see tähendab, et neil on natuke küpsust. Näide: The face paint makes you look funny. (näovärv muudab teid naljakaks.) Näide: The face paint makes you look like a clown. (Näovärv muudab teid natuke klouni sarnaseks.)