Mida carry awaytähendab?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
carry awaytähendab, et olete kaotanud kontrolli või läinud liiga kaugele. See on termin, mida kasutatakse kirjeldamaks, kui olete millelegi nii keskendunud, et kaotate kontrolli enda üle või kui ületate õige koguse energiat, põnevust või vaoshoitust. Sõna otseses mõttes võib öelda, et midagi või keegi liigutab kaugemale. Näide: I'm sorry. I got carried away with party planning and ordered a bouncy castle for the day. I think it's over budget. (Vabandust, ma olin peo planeerimisest nii põnevil, et tellisin lastele lossi, et sees ringi joosta, ma arvan, et läksin üle eelarve.) Näide: Sometimes, I get carried away with work and forget to have a break. (Mõnikord takerdun oma töösse nii palju, et unustan pausi teha.) Näide: I hope the river doesn't carry us away. (ma ei taha, et jõgi meid ära peseks.)