Kas ma võin siin free of charge asemel lihtsalt for freeöelda? Muide, kas selles lauses on midagi enne free of charge välja jäänud?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Jah, enamikku kahest teie mainitud väljendist saab kasutada vaheldumisi. Algselt on free of chargemõeldud teise salmi muutmiseks, kuid see võib nii kõlada, sest ma ei näe salmi, mis on selle eesmärk. Siinset freekasutatakse adverbina ja kogu salm toimib adverbina. Näide: You can use the spa free of charge with your gym membership. (Kui teil on jõusaali liikmelisus, saate spaa tasuta kasutada) Näide: The hotel lets you take one towel free of charge because people steal them anyway. (hotell võimaldab teil võtta vähemalt ühe rätiku, sest inimesed varastavad selle niikuinii)