Mida hands downtähendab? Kas see erineb hand down?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Hand downja hands downon täiesti erinevad tähendused. Hands downtähendab olla kindel ilma igasuguse kahtluseta. Näide: This is hands down the best food I've ever had. (see on kahtlemata parim toit, mida ma kunagi söönud olen) Hand downtähendab kellelegi midagi edasi anda. Näide: My older sister could hand down her clothes to me that she isn't wearing anymore. (Mu õde andis mulle edasi riideeseme, mida ta enam ei kandnud.) Näide: The clothes I received would be called 'hand-me-downs'. (Saadud riideid nimetatakse "päritud riieteks")