Kas Crackei taha naerda? Mida see siin tähendab?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Sõna cracktähendab siin lahendamist, vastuse leidmist, saavutamist. Seetõttu tähendab Ive gotta crack this, et soovite välja mõelda, kuidas oma kõnet heas mõttes lõpetada. Näide: He cracked the code to the safe. (Ta murdis seifi parooli.) Näide: Yesterday I cracked out ten pages for the book I'm writing. (kirjutasin eile kirjutatavast raamatust 10 lehekülge)