Isegi kui see on sama, mis laste eest hoolitsemine, siis mis on nannyja babysittervahel? Kas endine britt ja viimane ameeriklane?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Tegelikult ei põhine nende kahe sõna erinevus geograafial, vaid rolli ja vastutuse astmel. Esiteks viitab babysitterinimestele, kes hoolitsevad aeg-ajalt laste eest ja nad töötavad tavaliselt 1 ~ 2 korda nädalas mõne tunni jooksul. Ja tavaliselt on palju noori ja õpilasi, kes on babysitter. Teisest küljest on nanny, nagu me teda sageli nimetame, ametlik elukutse ja tema töö ulatus ei piirdu lihtsa lastehoiuga, alates laste haridusest ja tegevustest kuni lihtsate majapidamistöödeni. Sel põhjusel on tavaline, et nannyelavad oma tööandja perega töökohas, selle asemel, et tööle sõita. Tegelikult, kui peaksite valima popkultuuris tüüpilise lapsehoidja tegelase, leiaksite Disney Mary Poppinsi ja 101 dalmaatsia koera lapsehoidjast vanaema, kes elavad ka oma peredega. Näide: My parents usually worked late, so I had a babysitter take care of me after school. (mu vanemad töötasid tavaliselt hilja, nii et lapsehoidja hoolitseks minu eest pärast kooli) Näide: The parents were very busy with work, so they hired a nanny to take care of their children full-time. (Kuna vanemad olid tööga väga hõivatud, palkasid nad lapsehoidja, kes võis laste eest täiskohaga hoolitseda.)
