Miks couldsiin kasutatakse ja mitte can?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on hea küsimus! Siinne couldkujutab endast võimalust aidata. Sa pole kindel, kas vajad abi või mitte. Tooni poolest ütleksin, et ta on veidi viisakam. Teisest küljest, kui kasutate can, tähendab see, et vajate kindlasti abi ja mõtlete, kuidas aidata. Näide: Could you help me tomorrow morning? = Is there a possibility that you can help me tomorrow? (Kas teil on mingit võimalust mind homme aidata?) Näide: Can you help me tomorrow morning? = Do you have the time or ability to help me tomorrow? (Kas teil on aega või võimet mind homme aidata?)