Mida as it weretähendab?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
As it weretähendab sõna otseses mõttes in a manner of speaking, in a way, in some way or other, sõltuvalt sellest, mida te ütlete. Põhimõtteliselt ei tohi seda võtta sõna-sõnalt. Selles videos ütleb jutustaja, et aju mäluahelad on muutunud vesiseks. Ma ütlen seda sõna otseses mõttes, aga ma joonistan oma peas idee, et ta teaks, mida ta öelda tahab. Näide: He was drowning in sorrow, as it were. (Ta oli sõna otseses mõttes leinas.)