Kas on ebamugav öelda hurryasemel Hurry up?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Ei. Selles pole midagi ebamugavat! Kuna nüansid on veidi erinevad, kuid tähendus on sama. Esiteks võib hurrynäha laiema mitmekülgsusega. Samuti ei tähenda see selgelt, kas inimene on juba tegutsenud või mitte. Teisest küljest on hurry upüksikasjalikum, kuna see tähendab, et isik on juba algatanud tegevuse ja käsib neil tegutseda varem. Näide: You need to hurry if you don't want to miss this limited-time offer. (Kui te ei soovi sellest ajastatud pakkumisest ilma jääda, peate kiirustama.) Näide: Hurry up, the train is leaving in two minutes! (Kiirusta! rong väljub 2 minuti pärast!)