Kuidas tõlgendada Would that be
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
would that besiin on väljend, mis rõhutab, et midagi, mis juhtub, saab olema väga naljakas, hea või halb. See tähendab, et isegi kui midagi on võimatu juhtuda, peab see olema imeline asi, ja ma loodan, et see juhtub. Isegi kui Mitch otsustab mitte pildistada, räägivad lapsed talle, milline suurepärane sünnipäevakingitus ja suurepärane lugu oleks Barbara maja ees pilti teha. Näide: Would that be amazing if we lived by the ocean? (Kas poleks vinge, kui elaksite ranna kõrval?) Näide: I think that would be wonderful if those two got married. (ma arvan, et see oleks fantastiline, kui nad abielluksid.) Näide: It would be wonderful if we could visit your grandfather this weekend. (ma arvan, et on väga tore näha oma vanaisa sel nädalavahetusel.)