Kas merry go roundkui metafooril on negatiivseid nüansse?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
merry-go-rounds endal ei pruugi olla negatiivseid nüansse. Sest piltlikult öeldes tähendab merry-go-rounds, et elu muutub alati. Muidugi võib teel juhtuda halbu asju. Teisisõnu, sellel on erinev tähendus sõltuvalt sellest, kuidas te seda teatud olukorras kasutate. Näide: Life is a merry-go-round, and I'm trying to hold on for the ride. (Elu on nagu lustlik ring ja kui ma sellega sõidan, püüan sellest kinni hoida, et ma ei kukuks.) Näide: Enjoy this merry-go-round called life. (nautige elu rõõmsat ringi)