Miks sa kirjutasid would buy asemel would be buying pideva pinge?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on suurepärane küsimus. See lause on kirjutatud If + mineviku + (põhiklausli) tingimusliku, praeguse (progressiivse) pingelise, subjunktiivse mineviku kujul. Seda kasutatakse selleks, et kujutada ette asju, mis tulevikus tõenäoliselt ei juhtu ja mis ei hõlma minevikku. Seda kasutatakse selleks, et näidata mittetäielikku või käimasolevat tegevust, mis võib tekkida ebareaalse olukorra tagajärjel. Nii et ta räägib, millised oleksid tagajärjed, kui ta kohtuks selle tüdrukuga baaris. Näide: If I spoke French I would be working in Paris. (But I don't speak French so I'm not working in Paris) (Kui ma saaksin prantsuse keelt rääkida, töötaksin Pariisis - kuid ma ei räägi prantsuse keelt, nii et ma ei tööta Pariisis.) Näiteks She wouldn't be smiling if she knew the truth. (But she's smiling so she doesn't know the truth). (Ta ei saaks naerda, kui ta teaks tõde – ta naerab, sest ta ei tea tõde.)
