Memory thiefnäib viitavat mälu vähenemisele, nii et mida näitab [sõna] +thiefkombinatsioon, et see on nõrgenenud või edasi lükatud? Oleksin tänulik, kui saaksite mulle ka näite tuua!
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Memory thiefviitab millelegi, mis paneb sind midagi unustama või võtab mälu ära. Teisisõnu, teatud mõttes vähendab see mälu. Kuid sõna thiefviitab vargale, kes varastab teiste inimeste asju, eks? Seetõttu tundub, et väljend ~thiefkehtib ka teistes olukordades! Näiteks kui keegi varastab teie toitu, nimetame teda toiduvargaks (food thief)! Või kui üks teie vendadest kannab teie riideid nii, nagu soovite, võite teda nimetadaclothes thiefvargaks. Näide: My sister is such a shoe thief! She is always wearing my shoes instead of her own. (Mu õde on ju kingavargas! ta kannab alati oma kingi ja minu oma.) Näide: Lack of sleep can be a memory thief. That's why it's so important to get plenty of sleep every night. (Unepuudus võib kahjustada mälu, seega on oluline igal õhtul piisavalt magada.) Näide: He is a pillow thief! Every night, he takes my pillow, and then I don't have any! (nagu padjavargas! ta võtab igal õhtul mu padja ja ma ei maga selle peal!)
