Mida call a spade a spadetähendab?

Emakeelena kõneleja vastus

Rebecca

Call a spade a spadetähendab rääkida ausalt ja intuitiivselt. Ilma teemat keeramata või seda vältimata. Siin ütleb jutustaja, et Russell Crowe ei oleks suutnud seda teha ilma Ryan Gosling let's just call a spade a spade Näide: Just call a spade a spade. You think we are going to lose. (Olgem ausad, sa arvad, et me kaotame.) Näide: John says he's honest and calls a spade a spade, but some people think he is bigoted and old-fashioned. (John kirjeldab end ausa ja tõesena, kuid inimesed arvavad, et ta on kangekaelne ja vanamoodne.)

Kuidas emakeelena kõnelejad seda väljendit kasutavad?

Share this post

Populaarsed küsimused ja vastused

12/27

1
Miks järgneb To -ing? Kas see on erand nagu look forward to doing?
Kuna see lause on praeguses pinges, muudab see verbi -ingnäitama, et mõni tegevus jätkub. Pidev pinge ei järgi tavaliselt eessõna to ilma close to. Näide: I was so close to falling asleep when the dog started barking. (olin uinumise äärel, kui koer hakkas haukuma) Näide: You are so close to winning the race - keep going! (Nüüd võite mõne aja pärast võita, rõõmustage!)

2
Mis on sec?
Secon secondjaoks lühike. See tähendab hetke, hetke. Näide: Wait a sec, I have to do something. (Oota, ma pean midagi tegema.)

3
Kas whenon vajalik?
Tehniliselt öeldes pole whensiin tingimata vajalik, kuid jutustaja kasutab whenhüpoteetilise olukorra või sellele järgneva meeleolu näitamiseks. Seetõttu on hea vihje ülejäänud lause mõistmiseks ja ennustamiseks, seega on parem kasutada whenselles olukorras. Näide: What if when you go to work, you get into an argument with a coworker. How should you react? (Kuidas reageeriksite, kui satuksite töökaaslasega vaidlusse?) Näide: When you check your email, you should answer emails in order of priority. (E-kirjade kontrollimisel vastake kindlasti kõrgeima prioriteedi järjekorras.)

4
Mis onem?
'emon lühike them.

5
Mida watertähendab?
Selles laulus mainitud wateron metafoor riverehk jõele. Siin võrdleb jutustaja laulu alguses oma senist elu jõega ja tekstis olev water viitab ka sellele jõele. Teisisõnu, tema elus on endiselt lootust, mis on nagu jõgi. Sel moel on vesi sõna, mida sageli kasutatakse metafooriliselt olukordade või asjade kirjeldamiseks elus. Näide: These waters are deep, be careful what information you look for. (See on keeruline olukord, nii et olge ettevaatlik, millist teavet leiate.) = näitab, et > olukord on nii keeruline, et te ei näe teed edasi. Näide: There's no hope in these waters. = There's no hope in this situation. (Selles olukorras pole lootust.)

Lõpetage väljend viktoriiniga!