Mida stiffen up the upper liptähendab? Kas see on idioom?

Emakeelena kõneleja vastus

Rebecca

Sõna stiff upper liptähendab, et kui sa oled vihane, siis sa ei näita oma emotsioone välja. Nii et stiffen up the upper lipvõib näha kui ütlemist, et ärge muutuge emotsionaalseks ega näidake emotsioone. See fraas pärineb ideest, et meie huuled värisevad, kui oleme vihane või nutab, nii et kui me hoiame oma huuli tihedalt nii, et nad ei väriseks, siis me ei nuta. Näide: I tried to keep a stiff upper lip, but I was so overwhelmed I just broke down. (püüdsin oma tundeid varjata, kuid olin ülekoormatud ja lagunesin.) Näide: The teacher shouted at him, but he kept a stiff upper lip. (õpetaja karjus tema peale, kuid ta ei näidanud mingeid emotsioone) Näide: Stiffen up that upper lip. There's no point in crying. (Ära nuta, nutmises pole midagi halba.)

Kuidas emakeelena kõnelejad seda väljendit kasutavad?

Share this post

Populaarsed küsimused ja vastused

07/02

1
Paar aastat tagasi olid mänguasjad, mida nimetatakse fidget spinneriteks, kõik raevukad, eks? Niisiis, kas see fidget spinner tuleb ka sõnast fidget?
Jah, see on õige! Verbi sõna to fidgetviitab väikesele tegevusele, mis on tehtud närvilisuse või kannatamatuse leevendamiseks, ja see ei ole tavaliselt suur tegevus, vaid lihtne tegevus, mis hõlmab ainult ühte jalga või kahte kätt. Sellest sõnast on tuletatud ka fidget spinnerid ja need on mänguasjad, mis on mõeldud ärevuse, ärevuse ja psühholoogilise stressi leevendamiseks. Näide: Sometimes I fidget when I feel nervous or impatient. (Kui ma olen närvis või kannatamatu, siis ma mõnikord viitsin) To: I am a fidgeter, and having fidget spinners help me with that. (ma lähen närvi või kannatamatuks ja kasutan selle leevendamiseks fidget spinnerit.)

2
Kas ma ei peaks ütlema A 5 cents at cubic-inch?
Ei, siin pole grammatiliselt õige a 5 cents at cubic-inchöelda. Seda seetõttu, et aton eessõna, mis näitab, millele hind viitab, seega peab sellele eelnema 5 cents. at 5 centstähendab hinnaga 5 senti. Ja apeab eelnema cubic-inch, sest atähendus on per(~per) või for every(~per). Näide: I exercise once a week. (teen trenni kord nädalas) Näide: They cost50 a kilo. dollarit (kilo eest 50 dollarit)

3
out of mindväljendit Out of headsageli kasutatakse?
Jah, sel juhul tähendavad out of my mindja out of my headmõlemad segast, ebanormaalset või hullumeelset. Näide: I must be out of my mind, I just spent a thousand dollars on drinks at the club. (ma pean olema hull, kulutasin selles klubis joogile 1,000 dollarit!) Näide: Are you out of your mind? You almost walked onto a highway! (Kas sa oled hull? üritad maanteed ületada!)

4
Kui sa ütled, et kõnnid sisse (walk in), siis kuhu sa mõtled, et lähed? Ma ei saa aru.
Walk in/into somethingtähendab ootamatult olukorda sattumist. Oletame näiteks, et keegi ütleb walked into a robbery. Sel juhul sattus walked into a robberyootamatult ebameeldivasse olukorda, kus ta oli varguspaik. Sellepärast kasutan seda fraasi, et piltlikult öeldes küsida, kas soovite üksteisesse armuda. Isegi kui te mõlemad võiksite potentsiaalselt haiget saada. Näide: I walked into a crime scene. (tabatud kuriteopaigalt) Näide: I walked into my boyfriend cheating on me. (olin tahtmatult sattunud oma poiss-sõbra afääri.) Lisaks sellele võib walk into somethingsõna otseses mõttes viidata olukorrale, kus kõndides põrkate millegagi kokku. Näide: I was looking at my phone and accidentally walked into a telephone pole. (vaatasin oma telefoni ja tabasin kogemata telefoniposti.) Näide: You almost walked into that person! Be careful. (ma peaaegu põrkasin temasse!

5
Mida frame was heinoustähendab?
Me räägime voodiraamidest. Struktuuri, mis sobib ideaalselt madratsisse, nimetatakse raamiks. Sõnal heinouson jube või õudne tähendus. Sa räägid voodiraami kehvast kujust ja sa ei tahtnud seda oma tuppa panna. Näide: That shirt looks heinous! (See särk on kohutav!) Näide: I want to get a new bed frame since I don't like the one in my room. (mulle ei meeldi minu toas olev voodiraam ja tahan osta uue)

Lõpetage väljend viktoriiniga!