Millal kasutate sõna I mean? Seda näen ma palju.
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
I meankasutatakse siis, kui lisate kirjelduse või mõtte, et muuta kellegi öeldu veidi selgemaks. Seda kasutatakse ka sõna rõhutamiseks, mitte tingimata tähenduse edastamiseks, nagu siin kasutatakse. Seda saab lisada lausete vahele, et rõhutada seda, mida öeldakse, ja seda kasutatakse ka lause tühja ruumi täitmiseks. Mõnikord paigutatakse see lause lõppu, et rõhutada juba mainitud osa või teemat. Näide: I really like pizza. But, I mean, that pasta dish was so good. (Ma armastan pitsat, kuid sellegipoolest oli pasta fantastiline.) Näide: To clarify, I mean that I personally don't like surfing. Not that I don't like surfing at all. (Lihtsalt selguse huvides ütlen, et mulle isiklikult ei meeldi surfamine, mitte et mulle ei meeldi üldse surfamine.) Näide: I mean, what she said was really hurtful. (ma mõtlen, et see, mida ta ütles, on tõesti valus.) => Rõhuasetus ja selgitus Näide: I mean, come on. Did you have to leave the party early? (ma mõtlen, et teate, oleksite pidanud parteist nii vara lahkuma?) Näide: I can't believe you dyed your hair. I mean, wow. (ma ei suuda uskuda, et värvisite oma juukseid, ma mõtlen, et see on hämmastav.)
