Kas on okei jätta allsiin välja?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Jah, see on õige. Siin allväljajätmine ei muuda konteksti tähendust. Kuid ärge unustage, et määrsõnana on allrõhutatud tähendus. Seega, kui jätate originaaltekstist allvälja, kaovad ka rõhuasetuse ja liialduse nüansid. Näide: I got full marks on my exams. (sain testis täiusliku tulemuse) Näide: I got full marks on all my exams. (pühkis kõigis õppeainetes testis täiusliku tulemuse)