Ma ei tea, aga kas see on mõeldud naermiseks?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Jah, see on õige. Ma ütlen, et see on naer. Siin ütleb ta, et koht, kus ta elab, on väga igav ja ainus uus muutus, millest inimesed põnevil on, onplease be quietsildi muutmine külaraamatukogus. Põhjus, miks seda võib tõlgendada naljana, on see, et inimesed tavaliselt ei rõõmusta, kui näevad tagasihoidlikkuse märki. Muidugi ei tähenda see, et see oleks tegelikult lõbus, kuid seda võib tõlgendada nii, et see ala pole lõbus.