Mida you can say that againtähendab?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
You can say that againon juhuslik väljend, mida kasutatakse selleks, et väljendada nõusolekut millegagi, mida varem öeldi. Selles videos well, no one's laughing at me now. Joker (keegi ei saa enam minu üle naerda). Ja kõneleja ütles, et ta näib sellega nõus olevat. Kuid seda kasutatakse tegelikult sarkastiliselt nüanssina, et öelda, et see on nukker. Jah: A: I can't wait until school is over! (ma ei jõua ära oodata, millal kool varsti lõpeb!) B: You can say that again. (Täiesti nõus.) Jah: A: I can't wait until the lockdown is over. (loodan, et see ohjeldamine lõpeb varsti.) B: You can say that again! (Täiesti jah.)