Millal ma saan it's a whole another storyväljendit kasutada?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
It's a whole another storyon juhuslik väljend, mida kasutatakse selleks, et tähendada, et midagi on täiesti erinev. Siin kasutab jutustaja seda fraasi, et näidata, et läänes kasutatavad ühekordselt kasutatavad plastid on täiesti erinevad Jaapanis kasutatavatest ühekordselt kasutatavatest plastidest. Seda saab kasutada kahe olukorra või konteksti võrdlemiseks. Näide: Education in Northern European countries is often heavily subsidized or free. However, in America it is a whole another story. (Põhja-Euroopa haridus on tavaliselt valitsuse poolt väga subsideeritud või tasuta, kuid USA-s on see hoopis teine lugu.) Näide: You're allowed to take phone calls on subways in America, however, it's a whole other story in Japan. (USA-s saate telefonile vastata metroos, kuid Jaapanis on see hoopis teine lugu.)
