Miks ma siin subjunktiivi kasutasin?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Subjunktiivi kasutatakse siin, sest ta ei tea, kas Rachel läheb temaga tegelikult kohtingule, kuid ta tahab, et see juhtuks. Subjunktiivi kasutatakse sageli hüpoteetilise olukorra esindamiseks või idee soovitamiseks, mida soovite, et see oleks. Sel juhul küsib Ross Rachelilt, kas ta võib ta kohtingule kutsuda. Rossi subjunktiivi kasutamine ei palu Rachelil otseselt kohtingule tulla, nii et kui ta seda teeb, on see viis, kuidas panna teda end vähem tagasi lükkama.