Kui ma ütlen siin job asemel occupation, kas see tunduks liiga formaalne?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See pole nii formaalne, kuid see võib selle tähendust natuke muuta! Esiteks viitab occupationkonkreetsele rollile, mida inimene on kogu oma elu jooksul mänginud, isegi kui see on teises kohas. Näiteks arst või õpetaja, kus töökoht võib muutuda, kuid töö põhisisu ei muutu. Erinevus seisneb aga selles, et jobon spetsiifiline sellele, kus te töötate. Näide: I quit my Job at Samsung and started my own tech company. (lahkusin Samsungist ja asutasin oma IT ettevõtte) Näide: I've been a doctor for about 15 years now. I've worked at, at least, five different hospitals. I would never dream of changing occupations. (Olen olnud arst viimased 15 aastat, olen töötanud vähemalt viies haiglas ja ma ei kavatse karjääri muuta.) Näide: I changed my occupation two years after I graduated and got my first job. I was an accountant. Now I'm a fashion designer. (Pärast esimese töökoha saamist pärast kooli lõpetamist vahetasin kahe aasta pärast töökohta; Varem olin raamatupidaja, kuid nüüd olen moelooja.)
